Eléctrico de Cortiça Português nos EUA | Portuguese Tram of Cork in USA

Durante os dias 3 e 24 de Março, Portugal será publicitado nos autocarros de Washington, durante a realização do festival de divulgação da cultura de Portugal e Espanha.

O evento intitulado de “Iberian Suite: Arts Remix Across Continents”, terá lugar no Kennedy Center e é dedicado às culturas ibéricas.

Nesta campanha estará presente um eléctrico de cortiça em tamanho real, da autoria de Nuno Vasa, chamado “Prazeres 28”.

Na campanha, algumas frases são adaptadas para o inglês, tais como a de Fernando Pessoa (“O homem é do tamanho do seu sonho”, que passa a “A country is the size of its dream”) e de José Saramago (“In the end, we always arrive at the place where we are expected”, uma tradução livre de “Sempre chegamos ao sítio aonde nos esperam.”).

Esta iniciativa tem o apoio das empresas M.Luís Construction, Vista Alegre e Vinhos Calçada e chegará a quatro milhões de pessoas durante três semanas.

Fonte: Publico

IMG_0560

From 3rd to 24th of March, Portugal will be publicized on Washington buses, during a festival to disclose the culture of Portugal and Spain.

The event is “Iberian Suite: Arts Remix Across Continents” and it will take place in Kennedy Center.

On this advertising campaign there will be a tram of cork in full size, made by Nuno Vasa, named “Prazeres 28”.

Some phrases from Portuguese writers were translated to English, such as from Fernando Pessoa(“O homem é do tamanho do seu sonho” – “A country is the size of its dream”) and José Saramago (“In the end, we always arrive at the place where we are expected” – “Sempre chegamos ao sítio aonde nos esperam.”).

The event is sponsored by Portuguese companies such as M.Luís Construction, Vista Alegre e Vinhos Calçada and it will achieve four million people during the three weeks.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s