Rituais do solstício de inverno em Trás-os-Montes | Winter Solstice rituals in Trás-os-Montes

As autarquias e as populações de Trás-os-Montes estão a recuperar os rituais ancestrais ligados ao solstício de inverno, com o suporte da investigação académica no âmbito do património intangível da região. Esquecidos ou alterados ao longo do século passado, os os mascarados, as figuras do Careto e do Velho, em Valverde, Mogadouro, ou do “Bielho e la Galdrapa” (Velho e Galdéria), em São Pedro da Silva, Miranda do Douro, reapareceram este ano, numa estratégia de recuperação cultural a que se alia o objetivo de dinamização turística da região.

A tradição remonta aos ritos solares ancestrais, a que o Cristianismo associou a festa do Natal, celebrando o início da vitória da luz sobre as trevas, e às mitologias persa e hindu em torno da divindade de Mitra e assimilada pelos romanos, como o Sol Invictus, cujo culto na Península Ibérica está arqueologicamente documentado.

Local authorities and populations of Trás-os-Montes are recovering the ancient rituals linked to the winter solstice, with the support of academic research in the intangible heritage of the region. Forgotten or changed over the past century, the masked figures of Careto and the Old, in Valverde, Mogadouro, or “Bielho e la Galdrapa” (Old and tart), in São Pedro da Silva, Miranda do Douro, reappeared this year, in a cultural rescue strategy which is combined whit the tourism promotion goals of the region.

This tradition goes back to the ancient solar rites, appropriated by the Christianity in the feast of Christmas, celebrating the beginning of the victory of light over darkness, and to the Hindu and Persian mythology around the Mitra divinity, assimilated by the Romans as Sol Invictus, whose worship in the Iberian Peninsula is archaeologically documented.

Fonte:
http://www.publico.pt/local/noticia/personagens-do-solsticio-de-inverno-reaparecem-em-trasosmontes-1680719
http://amusearte.hypotheses.org/801

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s