Multa por grafitar no Coliseu de Roma | Fine for carving on Rome’s Colosseum

Um turista russo foi multado em 20.000€ por ter sido apanhado em flagrante a gravar a sua inicial no Coliseu de Roma. Embora o grafitismo faça parte da história do monumento, nomeadamente, as inscrições com desenhos relativos a cenas de luta e comemoração dos gladiadores mais notáveis, preservadas como documento histórico, e os atos de vandalismo tenham sido correntes nomeadamente durante a década de 1930, na sequência da abertura da Via dei Fori Imperiali, ordenada por Mussolini, esta prática é rigorosamente interdita desde que se começou a pensar em termos de conservação e preservação de monumentos. A exorbitância do montante da multa tem levantado forte contestação, mas é justificada pela diretora do Coliseu, Rossella Rea, pelo caráter magnífico e simbólico do monumento e tem um objetivo essencialmente dissuasor.

A Russian tourist has been fined €20,000 (£15,800) for carving his initial into the Colosseum. Although graffitism has been part of the monument’ history, in particular, depicting arena scenes and celebrating famous gladiators, preserved as an historical document, and the vandalism was much worse in the 1930s, following the Via dei Fori Imperiali opening, ordered by Mussolini, this practice is strictly forbidden since he began to think in terms of monument’s conservation and preservation. The exorbitant amount of the fine has raised strong objections, but is justified by the director of the Colosseum, Rossella Rea, due to the magnificent and symbolic character of the monument and has an essentially deterrent purpose.

Fonte: The guardian. (2014, 23 nov.).

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s